Un anglés, Henry Fink, es traslladarà des de Bristol a Valéncia en 1852 per a participar en la instal·lació dels primers ferrocarrils valencians. Passats els anys, serà soci i cap d’una important foneria.
La novel·la es desenrotlla en 1868, en la Valéncia preindustrial i en la Russafa agrícola, i descriu les complexes relacions entre camp i ciutat, dones i hòmens, propietaris i empleats, agricultors i rendistes, polítics notables, nous burgesos i la gent corrent. També reflectix el control eclesiàstic de la societat i els inicis de la castellanització idiomàtica i la seua afectació en cada una de les capes socials.
En eixe entorn, un succés imprevist alterarà la vida i el futur de tots els que envolten a Henry Fink.
Novel·la amb personatges reals i de ficció en l’ambient social, polític i econòmic de la ciutat de Valéncia uns mesos abans de la Gloriosa Revolució, en el qual les circumstàncies familiars dels Fink són fruit d’anys de cerca de les escasses dades conservades.
Personatges aliens a la família enllacen una sèrie d’eixes accions que conformen l’infinit mosaic en què es decidix la nostra vida i que per a Henry serà una acció única i definitiva.
SOBRE L’AUTOR, Enric Fink Hurtado
Enric Fink Hurtado naix en Valéncia en 1954. Llicenciat en Història Contemporània per la Universitat de València, ha desenrotllat la seua vida professional en el sector de les arts gràfiques, el llibre i l’edició.
Ha presidit l’Associació d’Amics del Museu de la Impremta. Senado del Museo; és membre de la Societat Bibliogràfica Valenciana Jerònima Galés i de la Internationale Gutenberg-Gesellschaft de Mainz.
Té editades en castellà, per l’editorial Tierra de Nadie, La muerte del inglés, en 2018, La tía Annie, en 2019, Una pasión confusa, en 2019, i El buscador de palabras, en 2023.
La mort de l’anglés és, a més de la traducció, una revisió amb nous textos de la novel·la homònima de 2018.
